FINLAND FEST前夜祭 まずは映像上映会！

FINLAND FEST2011 前夜祭
「エキセントリック・フィンランド！」ライヴ映像上映会

場所：UPLINK FACTORY
日時：5/11（水）19：00 開場／19：30 開演
料金：￥1,000（受付にて１ドリンクをご注文ください／自由席）
すでにFINLAND FEST 2011 WORLD MUSIC SHOWCASEのチケットを買われた方は無料。
ただし登録が必要なのでメールでご予約くださいね。

UPLINKのスクリーン、大きなスピーカーでライブ映像を満喫しましょう！

ご来場の皆さんにフィンランド音楽のサンプラー４枚組を差し上げます（非売品）。
それからさきほど届いたFINLAND FEST 2011の１枚もののサンプラーも付けちゃいます〜。
その他、当レーベルで余っているサンプラーなどお土産として放出！！

詳細はこちら。

Let's get together at party for FINLAND FEST 2011. This is the kicking off!

FINLAND FESTまで１ケ月を切りました！

フィンランド・フェストに向けていよいよ加速していきます〜。ラティーナさん、音遊人さんに掲載いただきました〜。ありがとうございます。

Only 1 month to go to Finland Fest. More publicity continues... Latina then Myujin.

アラマーイルマン・ヴァサラット、来日記念盤、本日発売！

本日来日記念盤発売ということで、あちこちにアPブリが掲載されています〜。うれしい〜。まずはミュージックマガジンさん。編集部さん、石川真一さん、南波一海さん、ありがとうございます。






そしてこちらはタワーレコードで無料でもらえます、intoxicate。松山晋也さんが書いてくださいました〜、ありがとうございます〜。





SONGS FROM VASARAASIA and CONCERT INFO on various magazines.... many thanks to Intoxicate and music magazine.

アラマーイルマン・ヴァサラット来日記念盤、本日発売！

来日を記念して日本特別編集！　私も解説を書きました〜。

アラマーイルマン・ヴァサラット「ソングス・フロム・ヴァサラーシア」

●フィンランドで現在一番話題のバンドといっても過言ではないアラマーイルマン・ヴァサラット。2009年の来日に引き続き２年ぶりの来日公演が決定。その来日を記念して作られた日本だけの特別編集コンピレーション。

●97年、ヘルシンキで結成。巨大サックスのTUBAX（チューバックス）を含むホーン２台、チェロ２台、キーボード、ドラムという不思議な編成で、ワールドミュージックとも、ロックとも、ジャズともジャンル分けできないユニークな音楽を奏でる。彼ら自身は、自分たちの音楽をヴァサラーシア（ヴァサラット郷）で生まれた「架空世界のワールドミュージック」と位置づけている。ヨーロッパの名門フェスのロスキレは彼らのを音楽を評して「フランク・ザッパとマイク・パットンが一緒にレコーディングするためにセルビアへ飛んだとしたら、こんな音楽になるだろう」と説明した。

●すでに三度の来日経験があり、最新作「フーロ・コルッコ〜消えた冒険家」は、その年のミュージックマガジンのベストアルバム（ロック／ヨーロッパほか）に選出されている。５月FINLAND FEST 2011 WORLD MUSIC SHOWCASEにて、再来日決定！



SONGS FROM VASARAACIA is a special compilation of Alamaailman Vasarat. Available only in Japan.

架空世界のワールドミュージック、アラマーイルマン・ヴァサラット

今，一番おもしろいバンドはこれ。クレズマのような、ジプシーのような、プログレのような、ジャズのような。某有名フェスティバルは説明に事欠いて、彼らのことを「フランク・ザッパとマイケル・パットンがセルビアにいって一緒にレコーディングをしたらこんな音になるだろう」と形容している。まさに＜架空世界のワールドミュージック＞アラマーイルマン・ヴァサラット。チェロ２台てのがいいでしょ？　ホントに面白い！　

来日公演は５月２８日（土）と２９日（日）。基本オールステンディングですが、２F着席分を当ホームページで販売しています。ご希望の方はお早めに。１列目がそろそろ少なくなってきました。共演は北欧のトップバンドとして君臨するヴァルティア。こちらは１１年ぶりの来日だ。

Who is Alamaailman Vasarat... well it is a fictional world music. It is so thousands ways to describe their music.

チラシが出来ました〜

「今，日本を元気にするためにやってくる」という文章は、もう何ヶ月前に書いたんだっけ。すでに記憶もないが、書いたときはこんな日本になるとはまったく考えていなかった。とにかく頑張ります！

さーてこの週末は秋のコンサートのチラシも作らないといけない。ひーーーっっ。早くしないと間に合わないよ〜　

下の画像をクリックすると拡大します。

自分で言うのも何だけど、この２大バンドが一度に見られて￥6,500ってすっごいお得だと思います。どうよ、こんなの見れるの世界でも初めてだと思うよ。皆さんのご来場をお待ちをしております。

そして、それまでには原発がとにかく落ち着きますように。

Flyer is now ready! Please come over to the concert. 2 most important bands from Finland. It is a good deal!!

本日アラマーイルマン・ヴァサラットのリーダー、スタクラの誕生日

本日お誕生日のアラマーイルマン・ヴァサラットのリーダー、スタクラ。

フィンランド市内のこんなレストランでお祝いだそうです。日本にまた来るのをすごく楽しみにしているそうです。

Today is a birthday of Stakula, the leader of Alamaailman Vasarat. He went to Japanese restaurant with friends today.

ヴァルティナのスーザンとヨハンナのデュオ「Moon Whispers」

ヴァルティナのヨハンナとスーザンはこんなデュオもやってます〜。フィンランドのユーロヴィジョンの代表になっちゃって、大人気なんですよ。



動画検索してたら「ネギを回す少女」で有名なこの曲もやってました〜。



Wonderful duo by Johanna and Susan of Värttinä.

前夜祭VOL.1

FINLAND FEST2011 前夜祭
「エキセントリック・フィンランド！」ライヴ映像上映会

場所：UPLINK FACTORY
日時：5/11（水）19：00 開場／19：30 開演
料金：￥1,000（受付にて１ドリンクをご注文ください／自由席）
すでにFINLAND FEST 2011 WORLD MUSIC SHOWCASEの
チケットを買われた方は無料。

上映映像：
アラマーイルマン・ヴァサラット＆ヴァルティナのライヴ映像（各40分ほど）、
アラマーイルマン・ヴァサラットがサントラを担当した短編映画「Animal」（25分）

今年もFINLAND FESTの季節がやってきた。
今年来日する２つのバンドのテーマは「エキセントリック・フィンランド！」

フロントでガチャガチャとがなりたてるように歌う３人の女性ヴォーカルを看板に、
結成28年目を迎えた北欧を代表する伝統音楽グループ、ヴァルティナ。

自分たちを「架空世界のワールドミュージック」とジャンルづけ、
摩訶不思議な音楽を奏でる、
ヘルシンキで今もっとも話題のアラマーイルマン・ヴァサラット。

この２組のグループの貴重なライヴ映像を
大きなスクリーン＆スピーカーでお楽しみください。
またアラマーイルマン・ヴァサラットが音楽を担当した
シュールな人形劇映画「Animal」の上映も同時にお楽しみください。

予約受付：
お名前／お電話番号／人数を明記の上、件名を「前夜祭予約」とし
mplant@mplant.comまでお申し込みください。
（一度のご予約で３名様まで）折り返し予約番号をお送りいたします。

チケットをお持ちの方で、MUSICPLANT のホームページでチケットを買われた方は
チケットの番号を同時にお知らせください。
入場料が無料になります。

チケットぴあやe＋、ローソンチケット、会場等で購入された方は、お手数ですが、
その旨をメールで事前にご連絡の上、チケット自体をお持ちください。
入場料が無料になります。

チケットをお持ちでない方は、当日受付にて代金（1,000円）をお支払いください。

予約番号がご案内されるまでは予約は完了しておりませんので、ご了承ください。

ご来場の皆さんにフィンランド音楽のサンプラー４枚組を差し上げます（非売品）。

Let's celebrate FINLAND FEST 2011 with us at UPLINK Factory on 11th of May.

公演詳細

2011　5/28（土）　5/29（日）
Shibuya O-West
開場　17：00　開演　18：00

料金：前売　6,500円（ドリンク別／スタンディング）

出演：アラマーイルマン・ヴァサラット
STAKULA - saxophones　ERNO HAUKKALA – trombone　MIIKKA HUTTUNEN – keyboards　TUUKA HELMINEN – cello　MARKO MANNINEN – cello　SANTERI SAKSALA - drums

ヴァルティナ
MARI KAASINEN – vocals　SUSAN AHO – vocals　JOHANNA VIRTANEN - vocals
HANNU RANTANEN – bass　MATTI LAITINEN – Bouzouki　MATTI KALLIO - accordion, keyboards　TONI PORTHEN - drums

チケット取扱：チケットぴあ（P124-479）
ローソンチケット（L-77280）
e+（２８日）、e+（２９日）
Shibuya O-West
お問い合わせ：Shibuya O-West TEL 03-5784-7088

主催／制作：THE MUSIC PLANT
後援：フィンランド大使館、フィンランドセンター、FIMIC

The detail of the concert.
FINLAND FEST 2011 WORLD MUSIC SHOW CASE
Featuring Värttina and Alamaailman Vasarat
28th(sat) and 29th(sun) May 2011 at Shibuya O West
Open 17:00 Start 18:00
Ticket 6500 yen + 1 drink